De volta a África
Já que estamos numa de Moçambique, nada melhor do que mencionar aqui o livro do meu camarada de profissão, Júlio Magalhães, que publicou recentemente "Os Retornados - Um Amor Nunca Se Esquece".
Este é um tema interessante para muita gente, sobretudo aqueles que, tal como ele, tiveram de deixar África e vir para Portugal depois da "descolonização possível" - citando um ex-ministro dos Negócios Estrangeiros.
Estranhei apenas o facto da editora - Esfera dos Livros, espanhola - ter escolhido para capa do livro uma fotografia que não ilustra nada a imagem dos retornados...
Aqueles senhores na foto não estão vestidos com roupas dos anos 70, nem têm uma cara tão sofredora como a de qualquer foto que registe o fim do Império Português...
Ainda por cima, acabaram de me chamar a atenção para o facto de que a mesmíssima imagem ilustra a edição inglesa em livro de bolso do "Suite Française" de Irène Némirovsky, que se passa... durante a Segunda Guerra Mundial...
Aliás, não é bem a "mesmíssima" imagem, uma vez que na capa do livro do Júlio Magalhães "colaram" um avião bem mais moderno do que as roupas dos protagonistas. Este anacronismo está lá apenas para dar "aquele ar" de ponte aérea...
De facto, ò "Juca", não merecias este tratamento pelos espanhóis...
Este é um tema interessante para muita gente, sobretudo aqueles que, tal como ele, tiveram de deixar África e vir para Portugal depois da "descolonização possível" - citando um ex-ministro dos Negócios Estrangeiros.
Estranhei apenas o facto da editora - Esfera dos Livros, espanhola - ter escolhido para capa do livro uma fotografia que não ilustra nada a imagem dos retornados...
Aqueles senhores na foto não estão vestidos com roupas dos anos 70, nem têm uma cara tão sofredora como a de qualquer foto que registe o fim do Império Português...
Ainda por cima, acabaram de me chamar a atenção para o facto de que a mesmíssima imagem ilustra a edição inglesa em livro de bolso do "Suite Française" de Irène Némirovsky, que se passa... durante a Segunda Guerra Mundial...
Aliás, não é bem a "mesmíssima" imagem, uma vez que na capa do livro do Júlio Magalhães "colaram" um avião bem mais moderno do que as roupas dos protagonistas. Este anacronismo está lá apenas para dar "aquele ar" de ponte aérea...
De facto, ò "Juca", não merecias este tratamento pelos espanhóis...
Etiquetas: Esfera dos Livros, espanhóis, Irène Némirovsky, Júlio Magalhães, Moçambique, Retornados, Segunda Guerra Mundial
6 Comentários:
Mais: um avião da Alitália, pelo que se vê, que só apareceu em voo no final dos 70. Enfim...
Vendem-se aos espanhóis, depois dá nisto.
Espanhois = ¿Esfera dos Libros?
e o avião parece ser um Airbus A-320 que a França apenas começou a fabricar a partir de 1988
Eu já enviei a minha reclamação para Sofia Monteiro, Editora de "A Esfera dos Livros" [ sofia.monteiro@esferalibros.com ], por ter usado na obra do Júlio Magalhães a mesma imagem do livro de Iréne Némirovsky, Suite Française, editado por "Vintage UK". Aguardemos a resposta...
Recebi hoje d' "A Esfera dos Livros" o seguinte e-mail, em resposta ao meu pedido de esclarecimento:
Exmo Senhor,
Em resposta á sua dúvida, passo a informar que a imagem utilizada na nossa edição do livro “ Retornados “, foi comprada a uma agência detentora dos direitos desta imagem para Portugal. Assim, espero ter esclarecido a sua dúvida.
Melhores cumprimentos
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial