Dá que pensar...

"O próprio Petrarca era reputado como tendo sido proprietário de um manuscrito orginal de Homero, mas não conseguia ler uma palavra que fosse. Em nome da autoridade dos escritores romanos a quem se reportava, aceitava que Homero era um grande poeta e beijava o livro todas as noites antes de se ir deitar."

"Logo nos anos 1360, Petrarca e Boccaccio haviam tentado introduzir a lingua nos círculos intelectuais de Florença e, embora nenhum deles percebesse grego, tentaram criar uma cadeira de Grego na universidade. Não lograram o seu intento, mas duas gerações mais tarde, e impulsionados pela espantosa colecção de obras originais que tinham agora ao seu dispôr, os herdeiros dos homens que haviam financiado a busca original dos livros patrocinaram uma cátedra no Studium. Em breve foi ocupada por um eminente erudito, Emmanuel Chrysoloras, de Constantinopla".
in "Leonardo - O Primeiro Cientista"
Michael White, Lisboa, Europa-América, 2003
Págs. 46-47